Not so long go..when i was coping with heartbreak, incidently also happen to be coping with italian language at the same time.....
The wierd combo.. lead to me to fall in love with this song..
http://www.youtube.com/watch?v=VJzChLgX1W0
The specialy translated lyrics go:
Yesterday I understood, I start without you
And you are like missing air…..Almost as if I was transparent
I want to escape and hide away from all this, but everything is motionlessWithout speaking …..
I was unable to remove you and delete all the pages with your image..…
And live… as if I had never been in love… And live…
As if I had never been in love ..
I survived… Once again…I don’t know how….
The weather sometimes helped .. I felt less bad.
I was able to forget….
But still it is too soon, and everything is motionless…
Without speaking …..
I was unable to remove you and delete all the pages with your image..…
And live… as if I had never been in love…
As if it had never been love…
I would like to flee.. I would like to hide….
But the rest is like this… unspoken.. unsaid “Please Stay”
I abandon those pages…
And then…. and then and then…. Live.
I as I had not been in love..
As if it had never been love….
1 comment:
does seem quite touching..espcially how you have traslated it into such beautiful words.
the song that I listened (& went to bed listening) to quite a lot in those days:
http://www.musicindiaonline.com/ms/g/FFgbz-FPhsjL/index.html
... somehow it managed to make my blank mind even emptier.
Post a Comment